mercredi 15 décembre 2010

Taller en Dar. Lo. Cab - Jujuy



Noticias del Norte!! Ayer y hoy estuvimos dando un taller de cuentos y pintura en la fundación Dar.Lo.Cab. que ayuda los niños de la calle en San Salvador de Jujuy.
Des nouvelles du Nord!! Hier et aujourd'hui nous avons mené des ateliers contes et peintures à la fondation Dar.Lo.Cab (lien vers leur site rn cliquant dessus) de San Salvador de Jujuy.

Con los más pequeños (3-6 años) contamos cuentos de Europa, y armamos un trencito de los personajes de los cuentos. Avec les pitchouns, on a raconté des contes traditionnels européens puis atelier pastels gras et  découpage collage pr fabriquer le train des personnages des contes!


Con los niños de 7 a 12 años, contamos un cuento tradicional africanos donde salen unos genios (El campo de los Genios). Escucharon con una grandisima atención y el cuento les gustó mucho. Luego les proposimos a los chavales representar a los genios abase de unos gorritos de genios que llevabamos con nosotros (nos los habían dado la persona que nos contó el cuento y los encontró en el río de los genios...). Las pinturas salieron preciosas, estos niños tienen todos un grande talento de dibujantes, y aparte hacen uso de los colores con una gran libertad que nos sorprendió! Les dejo juzgar ustedes con las fotos abajo!
Avec les plus grands donc, nous avons raconté "Le champs des génies", un conte traditionnel du Sahel, dans lequel de mystérieux génies apparaissent. Les enfants ne lachaient pas le conteur des yeux; ils ont adoré le conte! Nous avons ensuite proposé aux enfants de peindre leur propre génie, en se basant sur de petits chapeaux de génies que nous avions amené. Les résultats sont magnifiques, les enfants ont tous de grands talents de dessins, et quelle liberté ds l'usage des couleurs!!! Je vous laisse juger vous-même....


6 commentaires:

annecenchine a dit…

vous semez de l'or partout où vous allez vous! merci de partager aahhh j'adooore

Alina Chau a dit…

beautiful!

Du mot à feuille a dit…

aimé être une petite souris pour y être aussi !
Ils ont un talent fous ces enfants !!!

Peru a dit…

Merci et Thank you*
Oui un talent fou et une liberté de création très surprenante! On passe les revoir demain...

valoufroufrou a dit…

Je suis toujours admirative de ton travail, et de ce que tu arrives à faire partager aux enfants... J'espère que vous vous emplissez de belles images et que vous vivez de chouettes expériences ; je n'en doute pas, en fait...
Régalez-vous bien, profitez, profitez !
Bizzzzzzzzzzzzz
Valou

blenchi a dit…

Bueno, es una gran alegría que puedas disfrutar de los niños jujeños. Lo que haces es realmente hermoso y cuando vuelvas a Jujuy, me encantaría que me enseñes cómo lo hacés. Felicitaciones