dimanche 23 avril 2017

Petit russe en Colombie!





Petit russe a traversé l'océan! Le voici en Colombie lui aussi, à la belle librería Lerner de Bogotá, dans le cadre de la FILBO et de l'année France-Colombie.
Ici sous les tropiques, les enfants ouvrent bien grand les yeux quand on leur montre une feuille de chêne ou de bouleau, et tout le monde sourit lorsqu'on évoque l'automne, cette saison où les feuilles tombent, comme s'il s'agissait d'un phénomène magique et poétique! Un peu comme moi quand on me fait goûter un lulo (fruit acide et délicieux) ou que je vois un crabe bleu (sí, sí!). 

Petit russe atravesó el océano! Aquí está en Colombia, él también, en la bella librería Lerner de Bogotá, en el marco de la FILBO y del año Francia-Colombia.
Aquí tan cerca del ecuador, los niños abren grandes los ojos cuando se le enseña una hoja de abedúl o de roble, y todos sonríen cuando les hablo del otoño, esta estación que tenemos en Europa en la que caen las hojas de los árboles, como si se tratara de un fenómeno mágico y poético! Exactamente como me pasa a mí cuando me hacen probar una lulada, o cuando veo un cangrejo azul!



Aucun commentaire: